سورة الواقعةآية 3356:33

Ayah 33 — Surah Al-Waqi'ah

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

33

Neither limited [to season] nor forbidden

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Neither limited [to season] nor forbidden,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

yang tidak berhenti (berbuah) dan tidak terlarang mengambilnya.

TürkçeDiyanet İşleri

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

اردوMaududi

اور بے روک ٹوک ملنے والے بکثرت پھلوں

FrançaisMuhammad Hamidullah

ni interrompus ni défendus,

DeutschBubenheim & Elyas

die weder unterbrochen noch verwehrt sind,

EspañolJulio Cortés

inagotable y permitida,

РусскийЭльмир Кулиев

которые не кончаются и доступны.