سورة النجمآية 5853:58

Ayah 58 — Surah An-Najm

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

58

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Tidak ada yang akan menyatakan terjadinya hari itu selain Allah.

TürkçeDiyanet İşleri

Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur.

اردوMaududi

اللہ کے سوا کوئی اُس کو ہٹا نے والا نہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Rien d'autre en dehors d'Allah ne peut la dévoiler.

DeutschBubenheim & Elyas

niemand außer Allah kann sie beheben.

EspañolJulio Cortés

Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.

РусскийЭльмир Кулиев

и никто, кроме Аллаха, не способен отвратить его.