سورة الطورآية 4452:44

Ayah 44 — Surah At-Tur

وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ

44

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And if they were to see a fragment from the sky falling, they would say, "[It is merely] clouds heaped up."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Jika mereka melihat sebagian dari langit gugur, mereka akan mengatakan: "Itu adalah awan yang bertindih-tindih".

TürkçeDiyanet İşleri

Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: "Bulut kümesidir" derler.

اردوMaududi

یہ لوگ آسمان کے ٹکڑے بھی گرتے ہوئے دیکھ لیں تو کہیں گے یہ بادل ہیں جو امڈے چلے آ رہے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «Ce sont des nuages superposés».

DeutschBubenheim & Elyas

Und wenn sie ein Stück vom Himmel herabfallen sähen, würden sie sagen: "Aufgeschichtete Wolken."

EspañolJulio Cortés

Si vieran caer parte del cielo, dirían: «Son nubes que se han amontonado».

РусскийЭльмир Кулиев

Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!».