أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ
15
Then is this magic, or do you not see
سورة الطور•آية 15•52:15
Ayah 15 — Surah At-Tur
ترجمات الآية بلغات العالم
Then is this magic, or do you not see?
Maka apakah ini sihir? Ataukah kamu tidak melihat?
Bu bir büyü müdür, yoksa hala görmez misiniz? Girin oraya, sabretseniz de sabretmeseniz de artık birdir; ancak işlediklerinizin karşılığını görüyorsunuz" denir.
اب بتاؤ یہ جادو ہے یا تمہیں سوجھ نہیں رہا ہے؟
Est-ce que cela est de la magie? Ou bien ne voyez-vous pas clair?
Ist dies (nun) etwa Zauberei, oder könnt ihr nicht sehen?
¿Es, pues, esto magia? ¿O es que no veis claro?
Неужели это колдовство? Или же вы не видите?