Ayah 23 — Surah Adh-Dhariyat

Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just as [sure as] it is that you are speaking.

Maka demi Tuhan langit dan bumi, sesungguhnya yang dijanjikan itu adalah benar-benar (akan terjadi) seperti perkataan yang kamu ucapkan.

Göğün ve yerin Rabbine and olsun ki bu, sizin konuşmanız kadar kesin ve gerçektir.

پس قسم ہے آسمان اور زمین کے مالک کی، یہ بات حق ہے، ایسی ہی یقینی جیسے تم بول رہے ہو

Par le Seigneur du ciel et de la terre! Ceci est tout aussi vrai que le fait que vous parliez.

Beim Herrn des Himmels und der Erde, das ist gewiß so wahr, gleichermaßen wie ihr reden könnt.

¡Por el Señor del cielo y de la tierra, que es tanta verdad como que habláis!

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.