أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗاۖ ذَٰلِكَ رَجۡعُۢ بَعِيدٞ
3
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return
سورة ق•آية 3•50:3
Ayah 3 — Surah Qaf
ترجمات الآية بلغات العالم
When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return."
Apakah kami setelah mati dan setelah menjadi tanah (kami akan kembali lagi)?, itu adalah suatu pengembalian yang tidak mungkin.
Kafirler, Aralarından bir uyarıcının gelmesine şaştılar da: "Bu şaşılacak bir şey; öldüğümüz ve toprak olduğumuz zaman dirilecek miyiz? Bu, ihtimali olmayan bir dönüştür" dediler.
کیا جب ہم مر جائیں گے اور خاک ہو جائیں گے (تو دوبارہ اٹھائے جائیں گے)؟ یہ واپسی تو عقل سے بعید ہے"
Quoi! Quand nous serons morts et réduits en poussière...? Ce serait revenir de loin!»
Wenn wir gestorben und zu Erde geworden sind ... (, sollten wir dann wirklich wieder auferstehen)? Das ist doch eine weitentfernte Rückkehr."
¿Es que cuando muramos y seamos tierra...? Es volver de lejos...»
Неужели это (воскрешение) произойдет после того, как умрем и станем прахом? Это возвращение невероятно!».