قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ
28
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning
سورة ق•آية 28•50:28
Ayah 28 — Surah Qaf
ترجمات الآية بلغات العالم
[Allah] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.
Allah berfirman: "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, padahal sesungguhnya Aku dahulu telah memberikan ancaman kepadamu".
Allah: "Benim katımda çekişmeyin; size bunu önceden bildirmiştim. Benim katımda söz değişmez; Ben kullara asla zulmetmem" der.
جواب میں ارشاد ہوا "میرے حضور جھگڑا نہ کرو، میں تم کو پہلے ہی انجام بد سے خبردار کر چکا تھا
Alors [Allah] dira:«Ne vous disputez pas devant moi! Alors que Je vous ai déjà fait part de la menace.
Er (Allah) wird sagen: "Streitet nicht miteinander vor Mir, wo Ich euch doch die Androhung vorausgeschickt habe.
Dirá: «¡No discutáis ante Mí! Ya os amenacé por anticipado.
Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.