وَجَآءَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّعَهَا سَآئِقٞ وَشَهِيدٞ
21
And every soul will come, with it a driver and a witness
سورة ق•آية 21•50:21
Ayah 21 — Surah Qaf
ترجمات الآية بلغات العالم
And every soul will come, with it a driver and a witness.
Dan datanglah tiap-tiap diri, bersama dengan dia seorang malaikat penggiring dan seorang malaikat penyaksi.
Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.
ہر شخص اِس حال میں آ گیا کہ اُس کے ساتھ ایک ہانک کر لانے والا ہے اور ایک گواہی دینے والا
Alors chaque âme viendra accompagnée d'un conducteur et d'un témoin.
Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge.
Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo.
И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.