Ayah 17 — Surah Qaf

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

(yaitu) ketika dua orang malaikat mencatat amal perbuatannya, seorang duduk di sebelah kanan dan yang lain duduk di sebelah kiri.

Sağında ve solunda, onunla beraber oturan iki alıcı melek, yanında hazır birer gözcü olarak söylediği her sözü zaptederler.

(اور ہمارے اس براہ راست علم کے علاوہ) دو کاتب اس کے دائیں اور بائیں بیٹھے ہر چیز ثبت کر رہے ہیں

quand les deux recueillants, assis à droite et à gauche, recueillent.

wo die beiden Empfänger (der Taten) empfangen, zur Rechten und zur Linken sitzend.

Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,

Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).