يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ
41
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped
سورة الدخان•آية 41•44:41
Ayah 41 — Surah Ad-Dukhan
ترجمات الآية بلغات العالم
The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -
yaitu hari yang seorang karib tidak dapat memberi manfaat kepada karibnya sedikitpun, dan mereka tidak akan mendapat pertolongan,
O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, yardım da görmezler.
وہ دن جب کوئی عزیز قریب اپنے کسی عزیز قریب کے کچھ بھی کام نہ آئے گا، اور نہ کہیں سے انہیں کوئی مدد پہنچے گی
le jour où un allié ne sera d'aucune utilité à un [autre] allié; et ils ne seront point secourus non plus,
der Tag, an dem kein Schutzherr seinem Schützling etwas nützen kann und ihnen keine Hilfe zuteil wird,
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,