سورة الدخانآية 2744:27

Ayah 27 — Surah Ad-Dukhan

وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ

27

And comfort wherein they were amused

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And comfort wherein they were amused.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan kesenangan-kesenangan yang mereka menikmatinya,

TürkçeDiyanet İşleri

Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.

اردوMaududi

کتنے ہی عیش کے سر و سامان، جن میں وہ مزے کر رہے تھے اُن کے پیچھے دھرے رہ گئے

FrançaisMuhammad Hamidullah

que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.

DeutschBubenheim & Elyas

und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren!

EspañolJulio Cortés

cuánto bienestar, en el que vivían felices!

РусскийЭльмир Кулиев

и блаженства, в котором они наслаждались!