وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
72
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do
سورة الزخرف•آية 72•43:72
Ayah 72 — Surah Az-Zukhruf
ترجمات الآية بلغات العالم
And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.
Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan.
İşlediklerinize karşılık, size miras verilen işte bu cennettir.
تم اِس جنت کے وارث اپنے اُن اعمال کی وجہ سے ہوئے ہو جو تم دنیا میں کرتے رہے
Tel est le Paradis qu'on vous fait hériter pour ce que vous faisiez.
Das ist der (Paradies)garten, der euch zum Erbe gegeben worden ist für das, was ihr zu tun pflegtet.
Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.