وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
7
But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him
سورة الزخرف•آية 7•43:7
Ayah 7 — Surah Az-Zukhruf
ترجمات الآية بلغات العالم
But there would not come to them a prophet except that they used to ridicule him.
Dan tiada seorang nabipun datang kepada mereka melainkan mereka selalu memperolok-olokkannya.
Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı.
کبھی ایسا نہیں ہوا کہ کوئی نبی اُن کے ہاں آیا ہو اور انہوں نے اُس کا مذاق نہ اڑایا ہو
et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision.
Und kein Gesandter kam zu ihnen, ohne daß sie sich über ihn lustig gemacht hätten.
No vino a ellos profeta que no se burlaran de él.
Но какой бы пророк ни приходил к ним, они издевались над ним.