تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful -
Diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler.
یہ خدائے رحمان و رحیم کی طرف سے نازل کردہ چیز ہے
[C'est] une Révélation descendue de la part du Tout Miséricordieux, du Très Miséricordieux.
(Dies ist) eine Offenbarung vom Allerbarmer, dem Barmherzigen,
Revelación procedente del Compasivo, del Misericordioso.
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного