سورة غافرآية 7340:73

Ayah 73 — Surah Ghafir

ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ

73

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

kemudian dikatakan kepada mereka: "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan,

TürkçeDiyanet İşleri

Sonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.

اردوMaududi

پھر اُن سے پوچھا جائے گا کہ اب کہاں ہیں اللہ کے سوا وہ دوسرے خدا جن کو تم شریک کرتے تھے؟

FrançaisMuhammad Hamidullah

Puis on leur dira: «Où sont ceux que vous associez

DeutschBubenheim & Elyas

Dann wird zu ihnen gesagt werden: "Wo ist das, was ihr (Allah) beigesellt habt (, und dem ihr gedient habt)

EspañolJulio Cortés

Luego, se les dirá: «¿Dónde está lo que asociabais

РусскийЭльмир Кулиев

Потом им скажут: «Где те, кого вы приобщали в сотоварищи