Ayah 53 — Surah Ghafir

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa; dan Kami wariskan Taurat kepada Bani Israil,

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık.

آخر دیکھ لو کہ موسیٰؑ کی ہم نے رہنمائی کی اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنا دیا

En effet, Nous avons apporté à Moïse la guidée, et fait hériter aux Enfants d'Israël, le Livre,

Wir gaben bereits Musa die Rechtleitung und ließen die Kinder Isra'ils die Schrift erben

Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,

Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание