يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ خُذُواْ حِذۡرَكُمۡ فَٱنفِرُواْ ثُبَاتٍ أَوِ ٱنفِرُواْ جَمِيعٗا
71
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together
سورة النساء•آية 71•4:71
Ayah 71 — Surah An-Nisa
ترجمات الآية بلغات العالم
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
Hai orang-orang yang beriman, bersiap siagalah kamu, dan majulah (ke medan pertempuran) berkelompok-kelompok, atau majulah bersama-sama!
Ey İnananlar! İhtiyatlı davranın, bölük bölük veya hep birden savaşa gidin.
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، مقابلہ کے لیے ہر وقت تیار رہو، پھر جیسا موقع ہو الگ الگ دستوں کی شکل میں نکلو یا اکٹھے ہو کر
O les croyants! Prenez vos précautions et partez en expédition par détachements ou en masse.
O die ihr glaubt, seid auf eurer Hut. Und rückt dann in Trupps aus oder rückt alle aus.
¡Creyentes! ¡Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo.
О те, которые уверовали! Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе.