سورة النساءآية 684:68

Ayah 68 — Surah An-Nisa

وَلَهَدَيۡنَٰهُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا

68

And We would have guided them to a straight path

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And We would have guided them to a straight path.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan pasti Kami tunjuki mereka kepada jalan yang lurus.

TürkçeDiyanet İşleri

O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.

اردوMaududi

اور انہیں سیدھا راستہ دکھا دیتے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et Nous les aurions guidé certes, vers un droit chemin.

DeutschBubenheim & Elyas

und würden sie wahrlich (auf) einen geraden Weg leiten.

EspañolJulio Cortés

y les habríamos dirigido por una vía recta.

РусскийЭльмир Кулиев

и повели бы их прямым путем.