سورة النساءآية 674:67

Ayah 67 — Surah An-Nisa

وَإِذٗا لَّأٓتَيۡنَٰهُم مِّن لَّدُنَّآ أَجۡرًا عَظِيمٗا

67

And then We would have given them from Us a great reward

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And then We would have given them from Us a great reward.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan kalau demikian, pasti Kami berikan kepada mereka pahala yang besar dari sisi Kami,

TürkçeDiyanet İşleri

O zaman onlara kendi katımızdan büyük bir ecir verir ve onları doğru yola eriştirirdik.

اردوMaududi

اور جب یہ ایسا کرتے تو ہم انہیں اپنی طرف سے بہت بڑا اجر دیتے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Alors Nous leur aurions donné certainement, de Notre part, une grande récompense,

DeutschBubenheim & Elyas

Dann würden Wir ihnen wahrlich von Uns aus großartigen Lohn geben

EspañolJulio Cortés

les habríamos dado entonces, por parte Nuestra, una magnífica recompensa

РусскийЭльмир Кулиев

Вот тогда Мы даровали бы им от Нас великую награду