سورة صآية 5738:57

Ayah 57 — Surah Sad

هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ

57

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Inilah (azab neraka), biarlah mereka merasakannya, (minuman mereka) air yang sangat panas dan air yang sangat dingin.

TürkçeDiyanet İşleri

İşte bu kaynar su ve irindir, artık onu tatsınlar.

اردوMaududi

یہ ہے اُن کے لیے، پس وہ مزا چکھیں کھولتے ہوئے پانی اور پیپ لہو

FrançaisMuhammad Hamidullah

Voilà! Qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,

DeutschBubenheim & Elyas

Das ist - sie sollen es kosten - heißes Wasser und stinkender Eiter

EspañolJulio Cortés

Esto ¡que lo gusten!: agua muy caliente, hediondo líquido

РусскийЭльмир Кулиев

Это - кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.