سورة الصافاتآية 2237:22

Ayah 22 — Surah As-Saffat

۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

22

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(kepada malaikat diperintahkan): "Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan sembahan-sembahan yang selalu mereka sembah,

TürkçeDiyanet İşleri

İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."

اردوMaududi

(حکم ہو گا) گھیر لاؤ سب ظالموں اور ان کے ساتھیوں اور اُن معبودوں کو جن کی وہ خدا کو چھوڑ کر بندگی کیا کرتے تھے

FrançaisMuhammad Hamidullah

«Rassemblez les injustes et leurs épouses et tout ce qu'ils adoraient,

DeutschBubenheim & Elyas

- (Zu den Engeln des Gerichts wird gesagt:) Versammelt (nun) diejenigen, die Unrecht getan haben, ihre Gattinnen und das, dem sie dienten

EspañolJulio Cortés

«¡Congregad a los impíos, a sus consocios y lo que ellos servían,

РусскийЭльмир Кулиев

Соберите беззаконников и им подобных и тех, кому они поклонялись