سورة الصافاتآية 14237:142

Ayah 142 — Surah As-Saffat

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ

142

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.

TürkçeDiyanet İşleri

Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.

اردوMaududi

آخرکار مچھلی نے اسے نگل لیا اور وہ ملامت زدہ تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable.

DeutschBubenheim & Elyas

Da verschlang ihn der (große) Fisch", während er sich Tadel zugezogen hatte.

EspañolJulio Cortés

El pez se lo tragó, había incurrido en censura.

РусскийЭльмир Кулиев

Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.