سورة الصافاتآية 12937:129

Ayah 129 — Surah As-Saffat

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ

129

And We left for him [favorable mention] among later generations

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And We left for him [favorable mention] among later generations:

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.

TürkçeDiyanet İşleri

Sonra gelenler içinde, "İlyas'a selam olsun" diye bir ün bıraktık.

اردوMaududi

اور الیاسؑ کا ذکر خیر ہم نے بعد کی نسلوں میں باقی رکھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et Nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

DeutschBubenheim & Elyas

Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):

EspañolJulio Cortés

Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

РусскийЭльмир Кулиев

Мы оставили о нем в последующих поколениях добрую молву.