سورة الصافاتآية 10137:101

Ayah 101 — Surah As-Saffat

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ

101

So We gave him good tidings of a forbearing boy

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So We gave him good tidings of a forbearing boy.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka Kami beri dia khabar gembira dengan seorang anak yang amat sabar.

TürkçeDiyanet İşleri

Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.

اردوMaududi

(اس دعا کے جواب میں) ہم نے اس کو ایک حلیم (بردبار) لڑکے کی بشارت دی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Nous lui fîmes donc la bonne annonce d'un garçon (Ismaël) longanime.

DeutschBubenheim & Elyas

Da verkündeten Wir ihm einen nachsichtigen Jungen.

EspañolJulio Cortés

Entonces, le dimos la buena nueva de un muchacho benigno.

РусскийЭльмир Кулиев

Тогда Мы обрадовали его вестью о выдержанном мальчике.