سورة يسآية 736:7

Ayah 7 — Surah Ya-Sin

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

7

Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.

TürkçeDiyanet İşleri

And olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.

اردوMaududi

اِن میں سے اکثر لوگ فیصلہ عذاب کے مستحق ہو چکے ہیں، اسی لیے وہ ایمان نہیں لاتے

FrançaisMuhammad Hamidullah

En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est réalisée: ils ne croiront donc pas.

DeutschBubenheim & Elyas

Das Wort ist ja gegen die meisten von ihnen unvermeidlich fällig geworden, so glauben sie nicht.

EspañolJulio Cortés

Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría: no creen.

РусскийЭльмир Кулиев

Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.