سورة الرومآية 1230:12

Ayah 12 — Surah Ar-Rum

وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ

12

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan pada hari terjadinya kiamat, orang-orang yang berdosa terdiam berputus asa.

TürkçeDiyanet İşleri

Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.

اردوMaududi

اور جب وہ ساعت برپا ہو گی اس دن مجرم ہَک دَک رہ جائیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir.

DeutschBubenheim & Elyas

Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

EspañolJulio Cortés

Cuando suene la Hora, los pecadores serán presa de la desesperación.

РусскийЭльмир Кулиев

В тот день, когда наступит Час, грешники придут в отчаяние.