Ayah 196 — Surah Ali 'Imran

Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.

Janganlah sekali-kali kamu terperdaya oleh kebebasan orang-orang kafir bergerak di dalam negeri.

İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..

اے نبیؐ! دنیا کے ملکوں میں خدا کے نافرمان لوگوں کی چلت پھرت تمہیں کسی دھوکے میں نہ ڈالے

Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.

Lasse dich ja nicht durch den Wandel derer in den Landstrichen täuschen, die ungläubig sind.

¡Que no te desconcierte ver a los infieles yendo de acá para allá por el país!

Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.