قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
72
He said, "Do they hear you when you supplicate
سورة الشعراء•آية 72•26:72
Ayah 72 — Surah Ash-Shu'ara
ترجمات الآية بلغات العالم
He said, "Do they hear you when you supplicate?
Berkata Ibrahim: "Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,
İbrahim: "Çağırdığınız zaman sizi duyarlar veya size bir fayda ve zarar verirler mi?" demişti.
اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟
Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez?
Er sagte: "Hören sie euch, wenn ihr sie anruft?
Dijo: «Y ¿os escuchan cuando les invocáis?
Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним?