فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
57
So We removed them from gardens and springs
So We removed them from gardens and springs
Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,
Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.
اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,
So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen,
Les expulsamos de sus jardines y fuentes,
Мы вынудили их покинуть сады и источники,