سورة الشعراءآية 5726:57

Ayah 57 — Surah Ash-Shu'ara

فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ

57

So We removed them from gardens and springs

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So We removed them from gardens and springs

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka Kami keluarkan Fir'aun dan kaumnya dari taman-taman dan mata air,

TürkçeDiyanet İşleri

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

اردوMaududi

اِس طرح ہم انہیں ان کے باغوں اور چشموں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,

DeutschBubenheim & Elyas

So ließen Wir sie fortziehen von Gärten und Quellen,

EspañolJulio Cortés

Les expulsamos de sus jardines y fuentes,

РусскийЭльмир Кулиев

Мы вынудили их покинуть сады и источники,