سورة الشعراءآية 18226:182

Ayah 182 — Surah Ash-Shu'ara

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ

182

And weigh with an even balance

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And weigh with an even balance.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan timbanglah dengan timbangan yang lurus.

TürkçeDiyanet İşleri

Şuayb onlara: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Doğrusu ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim. Artık Allah'tan sakının ve bana itaat edin. Ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak Alemlerin Rabbine aittir. Ölçüyü tam yapın, eksiltenlerden olmayın. Doğru terazi ile tartın. İnsanların hakkını azaltmayın. Yeryüzünde bozgunculuk yaparak karışıklık çıkarmayın. Sizi ve daha önceki nesilleri yaratandan korkun" dedi.

اردوMaududi

صحیح ترازو سے تولو

FrançaisMuhammad Hamidullah

et pesez avec une balance exacte.

DeutschBubenheim & Elyas

Und wägt mit der richtigen Waage.

EspañolJulio Cortés

¡Pesad con una balanza exacta!

РусскийЭльмир Кулиев

Взвешивайте на точных весах.