سورة الأنبياءآية 7221:72

Ayah 72 — Surah Al-Anbya

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ

72

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Kami telah memberikan kepada-nya (Ibrahim) lshak dan Ya'qub, sebagai suatu anugerah (daripada Kami). Dan masing-masingnya Kami jadikan orang-orang yang saleh

TürkçeDiyanet İşleri

İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.

اردوMaududi

اور ہم نے اسے اسحاقؑ عطا کیا اور یعقوبؑ اس پر مزید، اور ہر ایک کو صالح بنایا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.

DeutschBubenheim & Elyas

Und Wir schenkten ihm lshaq und Ya'qub zusätzlich; und alle machten Wir rechtschaffen.

EspañolJulio Cortés

Y le regalamos, por añadidura, a Isaac y a Jacob. Y de todos hicimos justos.

РусскийЭльмир Кулиев

Мы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками.