وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ
71
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds
سورة الأنبياء•آية 71•21:71
Ayah 71 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.
Dan Kami seIamatkan Ibrahim dan Luth ke sebuah negeri yang Kami telah memberkahinya untuk sekalian manusia.
Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
اور ہم نے اُسے اور لوطؑ کو بچا کر اُس سرزمین کی طرف لے گئے جس میں ہم نے دنیا والوں کے لیے برکتیں رکھی ہیں
Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers.
Und Wir erretteten ihn und Lut in das Land, das Wir für (all) die Weltenbewohner gesegnet haben.
Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo.
Мы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.