Ayah 33 — Surah Al-Anbya

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing dari keduanya itu beredar di dalam garis edarnya.

Geceyi ve gündüzü, güneşi ve ayı yaratan O'dur. Her biri bir yörüngede yürür.

اور وہ اللہ ہی ہے جس نے رات اور دن بنائے اور سُورج اور چاند کو پیدا کیا سب ایک ایک فلک میں تیر رہے ہیں

Et c'est Lui qui a créé la nuit et le jour, le soleil et la lune; chacun voguant dans une orbite.

Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond erschaffen hat; alles läuft in einer (jeweils eigenen) Umlaufbahn.

Él es Quien ha creado la noche y el día, el sol y la luna. Cada uno navega en una órbita.

Он - Тот, Кто сотворил ночь и день, солнце и луну. Все плывут по орбитам.