وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
107
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds
سورة الأنبياء•آية 107•21:107
Ayah 107 — Surah Al-Anbya
ترجمات الآية بلغات العالم
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
Dan tiadalah Kami mengutus kamu, melainkan untuk (menjadi) rahmat bagi semesta alam.
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
اے محمدؐ، ہم نے جو تم کو بھیجا ہے تو یہ دراصل دنیا والوں کے حق میں ہماری رحمت ہے
Et Nous ne t'avons envoyé qu'en miséricorde pour l'univers.
Und Wir haben dich nur als Barmherzigkeit für die Weltenbewohner gesandt.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Мы отправили тебя только в качестве милости к мирам.