سورة طهآية 2720:27

Ayah 27 — Surah Taha

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي

27

And untie the knot from my tongue

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And untie the knot from my tongue

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,

TürkçeDiyanet İşleri

Musa: "Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü iyi anlasınlar. Ailemden kardeşim Harun'u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu görevimde ortak kıl ki Seni daha çok tesbih edelim ve çokça analım. Şüphesiz Sen bizi görmektesin" dedi.

اردوMaududi

اور میری زبان کی گرہ سُلجھا دے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et dénoue un nœud en ma langue,

DeutschBubenheim & Elyas

Und löse den Knoten in meiner Zunge,

EspañolJulio Cortés

¡Desata un nudo de mi lengua!

РусскийЭльмир Кулиев

Развяжи узел на моем языке,