سورة الكهفآية 418:4

Ayah 4 — Surah Al-Kahf

وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا

4

And to warn those who say, "Allah has taken a son

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And to warn those who say, "Allah has taken a son."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan untuk memperingatkan kepada orang-orang yang berkata: "Allah mengambil seorang anak".

TürkçeDiyanet İşleri

Hamd Allah'a mahsustur ki, kendi katından şiddetli bir baskını haber vermek ve yararlı iş yapan müminlere, içinde temelli kalacakları güzel bir mükafatı müjdelemek ve: "Allah çocuk edindi" diyenleri uyarmak için kuluna eğri bir taraf bırakmadığı dosdoğru Kitap'ı indirmiştir.

اردوMaududi

اور اُن لوگوں کو ڈرا دے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے کسی کو بیٹا بنایا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et pour avertir ceux qui disent: «Allah S'est attribué un enfant.»

DeutschBubenheim & Elyas

und (damit er) diejenigen warne, die sagen: "Allah hat Sich Kinder genommen."

EspañolJulio Cortés

y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo!

РусскийЭльмир Кулиев

и чтобы предостеречь тех, которые говорят: «Аллах взял Себе сына».