وَقُلۡ إِنِّيٓ أَنَا ٱلنَّذِيرُ ٱلۡمُبِينُ
89
And say, "Indeed, I am the clear warner
سورة الحجر•آية 89•15:89
Ayah 89 — Surah Al-Hijr
ترجمات الآية بلغات العالم
And say, "Indeed, I am the clear warner" -
Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan".
De ki: "Doğrusu ben apaçık bir uyarıcıyım."
اور (نہ ماننے والوں سے) کہہ دو کہ میں تو صاف صاف تنبیہ کرنے والا ہوں
Et dis: «Je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),
und sag: Ich bin ja der deutliche Warner.
Di: «¡Soy el monitor que habla claro!»
и говори: «Воистину, я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».