سورة الناسآية 3114:3

Ayah 3 — Surah An-Nas

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

3

The God of mankind

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

The God of mankind,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Sembahan manusia.

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."

اردوMaududi

انسانوں کے حقیقی معبود کی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Dieu des hommes,

DeutschBubenheim & Elyas

dem Gott der Menschen,

EspañolJulio Cortés

el Dios de los hombres,

РусскийЭльмир Кулиев

Бога людей,