سورة الفيلآية 5105:5

Ayah 5 — Surah Al-Fil

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

5

And He made them like eaten straw

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And He made them like eaten straw.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

lalu Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

TürkçeDiyanet İşleri

Sonunda onları, yenilmiş ekin gibi yaptı.

اردوMaududi

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et Il les a rendus semblables à une paille mâchée.

DeutschBubenheim & Elyas

und sie so wie abgefressene Halme machte?

EspañolJulio Cortés

dejándolos como espigas desgranadas?

РусскийЭльмир Кулиев

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.