وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
1
Woe to every scorner and mocker
سورة الهمزة•آية 1•104:1
Ayah 1 — Surah Al-Humazah
ترجمات الآية بلغات العالم
Woe to every scorner and mocker
Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,
Mal toplayarak onu tekrar tekrar sayan, diliyle çekiştirip alay eden kimsenin vay haline!
تباہی ہے ہر اُس شخص کے لیے جو (منہ در منہ) لوگوں پر طعن اور (پیٹھ پیچھے) برائیاں کرنے کا خوگر ہے
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
Wehe jedem Stichler und Nörgler,
¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
Горе всякому хулителю и обидчику,