سورة الزلزلةآية 899:8

Ayah 8 — Surah Az-Zalzalah

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8

And whoever does an atom's weight of evil will see it

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan sebesar dzarrahpun, niscaya dia akan melihat (balasan)nya pula.

TürkçeDiyanet İşleri

Kim de zerre kadar kötülük yapmışsa onu görür.

اردوMaududi

اور جس نے ذرہ برابر بدی کی ہوگی وہ اس کو دیکھ لے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra.

DeutschBubenheim & Elyas

Und wer im Gewicht eines Stäubchens Böses tut, wird es sehen.

EspañolJulio Cortés

Y quien haya hecho el peso de un átomo de mal, lo verá.

РусскийЭльмир Кулиев

И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.