سورة العلقآية 1196:11

Ayah 11 — Surah Al-'Alaq

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

11

Have you seen if he is upon guidance

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Have you seen if he is upon guidance

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,

TürkçeDiyanet İşleri

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun

اردوMaududi

تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو

FrançaisMuhammad Hamidullah

Vois-tu s'il est sur la bonne voie,

DeutschBubenheim & Elyas

Siehst du! Obwohl er nach der Rechtleitung verfährt,

EspañolJulio Cortés

¿Te parece que sigue la Dirección

РусскийЭльмир Кулиев

Что ты думаешь, а если он был на правом пути