سورة الليلآية 592:5

Ayah 5 — Surah Al-Layl

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

5

As for he who gives and fears Allah

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

As for he who gives and fears Allah

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

TürkçeDiyanet İşleri

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

اردوMaududi

تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Celui qui donne et craint (Allah)

DeutschBubenheim & Elyas

Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist

EspañolJulio Cortés

A quien da, teme a Dios,

РусскийЭльмир Кулиев

Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,