Ayah 22 — Surah At-Tawbah

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.

mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sesungguhnya di sisi Allah-lah pahala yang besar.

Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.

ان میں وہ ہمیشہ رہیں گے یقیناً اللہ کے پاس خدمات کا صلہ دینے کو بہت کچھ ہے

où ils demeureront éternellement. Certes il y a auprès d'Allah une énorme récompense.

ewig und auf immer darin zu bleiben. Gewiß, bei Allah gibt es großartigen Lohn.

en los que estarán eternamente, para siempre. Alá tiene junto a Sí una magnífica recompensa.

Они пребудут в них вечно. Воистину, Аллах вознаграждает великой наградой.