يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي
24
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life
سورة الفجر•آية 24•89:24
Ayah 24 — Surah Al-Fajr
ترجمات الآية بلغات العالم
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [some good] for my life."
Dia mengatakan: "Alangkah baiknya kiranya aku dahulu mengerjakan (amal saleh) untuk hidupku ini".
"Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaymışım" der.
وہ کہے گا کہ کاش میں نے اپنی اِس زندگی کے لیے کچھ پیشگی سامان کیا ہوتا!
Il dira: «Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!
Er wird sagen: "O hätte ich doch für mein (jenseitiges) Leben (etwas) vorausgeschickt!"
y dirá: «¡Ojalá hubiera enviado por delante para mi vida!»
Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».