سورة الطارقآية 1686:16

Ayah 16 — Surah At-Tariq

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

16

But I am planning a plan

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But I am planning a plan.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Akupun membuat rencana (pula) dengan sebenar-benarnya.

TürkçeDiyanet İşleri

Ben de bir düzen kurmaktayım.

اردوMaududi

اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں

FrançaisMuhammad Hamidullah

et Moi aussi Je me sers de Mon plan.

DeutschBubenheim & Elyas

Und Ich wende eine List an.

EspañolJulio Cortés

y Yo empleo una artimaña,

РусскийЭльмир Кулиев

и Я замышляю козни.