سورة الطارقآية 186:1

Ayah 1 — Surah At-Tariq

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

1

By the sky and the night comer

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

By the sky and the night comer -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Demi langit dan yang datang pada malam hari,

TürkçeDiyanet İşleri

Göğe ve Tarık'a and olsun;

اردوMaududi

قسم ہے آسمان کی اور رات کو نمودار ہونے والے کی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Par le ciel et par l'astre nocturne

DeutschBubenheim & Elyas

Beim Himmel und dem Pochenden!

EspañolJulio Cortés

¡Por el cielo y el astro nocturno!

РусскийЭльмир Кулиев

Клянусь небом и ночным путником!