سورة الإنشقاقآية 1984:19

Ayah 19 — Surah Al-Inshiqaq

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

19

[That] you will surely experience state after state

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[That] you will surely experience state after state.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),

TürkçeDiyanet İşleri

Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)

اردوMaududi

تم کو ضرور درجہ بدرجہ ایک حالت سے دوسری حالت کی طرف گزرتے چلے جانا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Vous passerez, certes, par des états successifs!

DeutschBubenheim & Elyas

Ihr werdet eine Schicht nach der anderen besteigen.

EspañolJulio Cortés

que habéis de pasar de uno a otro estado!

РусскийЭльмир Кулиев

Вы переходите из одного состояния в другое.