سورة عبسآية 2680:26

Ayah 26 — Surah 'Abasa

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

26

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

kemudian Kami belah bumi dengan sebaik-baiknya,

TürkçeDiyanet İşleri

Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

اردوMaududi

پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا

FrançaisMuhammad Hamidullah

puis Nous fendons la terre par fissures

DeutschBubenheim & Elyas

hierauf spalten Wir die Erde in Spalten auf

EspañolJulio Cortés

luego, hendido la tierra profundamente

РусскийЭльмир Кулиев

затем рассекаем землю трещинами