سورة النازعاتآية 1679:16

Ayah 16 — Surah An-Nazi'at

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

When his Lord called to him in the sacred valley of Tuwa,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Tatkala Tuhannya memanggilnya di lembah suci ialah Lembah Thuwa;

TürkçeDiyanet İşleri

Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:

اردوMaududi

جب اس کے رب نے اُسے طویٰ کی مقدس وادی میں پکارا تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Quand son Seigneur l'appela, dans Towâ, la vallée sanctifiée:

DeutschBubenheim & Elyas

Als sein Herr ihn im geheiligten Tal Tuwa rief:

EspañolJulio Cortés

Cuando su Señor le llamó en el valle sagrado de Tuwa:

РусскийЭльмир Кулиев

Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):